home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / CMCD0304.ISO / Software / Freeware / Programare / nullsoft / nsis20.exe / Contrib / Language files / Ukrainian.nlf < prev   
Text File  |  2003-12-17  |  6KB  |  190 lines
  1. # Header, don't edit
  2. NLF v6
  3. # Language ID
  4. 1058
  5. # Font and size - dash (-) means default
  6. -
  7. -
  8. # Codepage - dash (-) means ANSI code page
  9. -
  10. # RTL - anything else than RTL means LTR
  11. -
  12. # Translation by Yuri Holubow, Nash-Soft.com <http://www.Nash-Soft.com>
  13. # ^Branding
  14. Nullsoft Install System %s
  15. # ^SetupCaption
  16. $(^Name) ╙±≥αφεΓΩα
  17. # ^UninstallCaption
  18. $(^Name) ┬ΦΣαδσφφ 
  19. # ^LicenseSubCaption
  20. : ╦i÷σφτiΘφα ≤πεΣα
  21. # ^ComponentsSubCaption
  22. : ╬∩÷i┐ ≤±≥αφεΓΩΦ
  23. # ^DirSubCaption
  24. : ─Φ≡σΩ≥ε≡i  ≤±≥αφεΓΩΦ
  25. # ^InstallingSubCaption
  26. : ╩ε∩i■Γαφφ  ⌠αΘδiΓ
  27. # ^CompletedSubCaption
  28. : ╟αΓσ≡°σφε
  29. # ^UnComponentsSubCaption
  30. : ╬∩÷│┐ ΓΦΣαδσφφ 
  31. # ^UnDirSubCaption
  32. : ─Φ≡σΩ≥ε≡│  ΓΦΣαδσφφ 
  33. # ^ConfirmSubCaption
  34. : ╧iΣ≥Γσ≡µΣσφφ 
  35. # ^UninstallingSubCaption
  36. : ┬ΦΣαδσφφ  ⌠αΘδiΓ
  37. # ^UnCompletedSubCaption
  38. : ╟αΓσ≡°σφε
  39. # ^BackBtn
  40. < &═αταΣ
  41. # ^NextBtn
  42. &─αδ│ >
  43. # ^AgreeBtn
  44. &╟πεΣσφ
  45. # ^AcceptBtn
  46. ▀ &∩≡ΦΘ∞α■ ≤∞εΓΦ ╦│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ
  47. # ^DontAcceptBtn
  48. ▀ &φσ ∩≡ΦΘ∞α■ ≤∞εΓΦ ╦│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ
  49. # ^InstallBtn
  50. &┬±≥αφεΓΦ≥Φ
  51. # ^UninstallBtn
  52. ┬ΦΣαδΦ≥Φ
  53. # ^CancelBtn
  54. ╤Ωα±≤Γα≥Φ
  55. # ^CloseBtn
  56. &╟αΩ≡Φ≥Φ
  57. # ^BrowseBtn
  58. ╬&ßπδ Σ...
  59. # ^ShowDetailsBtn
  60. ╧εΣ≡εßΦ÷i
  61. # ^ClickNext
  62. ═α≥Φ±φ│≥ⁿ ─αδ│ ∙εß ∩≡εΣεΓµΦ≥Φ
  63. # ^ClickInstall
  64. ═α≥Φ±φ│≥ⁿ ┬±≥αφεΓΦ≥Φ Σδ  ∩ε≈α≥Ω≤ ∩≡ε÷σ±±≤ ≤±≥αφεΓΩΦ
  65. # ^ClickUninstall
  66. ═α≥Φ±φ│≥ⁿ ┬ΦΣαδΦ≥ⁿ Σδ  ∩ε≈α≥Ω≤ ∩≡ε÷σ±±≤ ΓΦΣαδσφφ 
  67. # ^Name
  68. I∞' 
  69. # ^Completed
  70. ╟αΓσ≡°σφε
  71. # ^LicenseText
  72. ╧≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ≤∞εΓΦ δ│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ ∩σ≡σΣ ≤±≥αφεΓΩε■ $(^NameDA). ▀Ω∙ε ┬Φ ∩≡ΦΘ∞α║≥σ ≤∞εΓΦ ≤πεΣΦ, φα≥Φ±φ│≥ⁿ φα Ωφε∩Ω≤ ╟πεΣσφ.
  73. # ^LicenseTextCB
  74. ╧≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ≤∞εΓΦ δ│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ ∩σ≡σΣ ≤±≥αφεΓΩε■ $(^NameDA). ▀Ω∙ε ┬Φ ∩≡ΦΘ∞α║≥σ ≤∞εΓΦ ≤πεΣΦ, Γ±≥αφεΓ│≥ⁿ Γ│Σ∞│≥Ω≤ ≤ ΩΓαΣ≡α≥ΦΩ≤ φΦµ≈σ. $_CLICK
  75. # ^LicenseTextRB
  76. ╧≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ≤∞εΓΦ δ│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ ∩σ≡σΣ ≤±≥αφεΓΩε■ $(^NameDA). ▀Ω∙ε ┬Φ ∩≡ΦΘ∞α║≥σ ≤∞εΓΦ ≤πεΣΦ, ΓΦßσ≡│≥ⁿ ∩σ≡°ΦΘ Γα≡│αφ≥. $_CLICK
  77. # ^UnLicenseText
  78. ╧≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ≤∞εΓΦ δ│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ ∩σ≡σΣ ΓΦΣαδσφφ ∞ $(^NameDA). ▀Ω∙ε ┬Φ ∩≡ΦΘ∞α║≥σ ≤∞εΓΦ δ│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ, φα≥Φ±φ│≥ⁿ φα Ωφε∩Ω≤ ╟πεΣσφ.
  79. # ^UnLicenseTextCB
  80. ╧≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ≤∞εΓΦ δ│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ ∩σ≡σΣ ΓΦΣαδσφφ ∞ $(^NameDA). ▀Ω∙ε ┬Φ ∩≡ΦΘ∞α║≥σ ≤∞εΓΦ ≤πεΣΦ, Γ±≥αφεΓ│≥ⁿ Γ│Σ∞│≥Ω≤ ≤ ΩΓαΣ≡α≥ΦΩ≤ φΦµ≈σ. $_CLICK
  81. # ^UnLicenseTextRB
  82. ╧≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ≤∞εΓΦ δ│÷σφτ│Θφε┐ ≤πεΣΦ ∩σ≡σΣ ΓΦΣαδσφφ ∞ $(^NameDA). ▀Ω∙ε ┬Φ ∩≡ΦΘ∞α║≥σ ≤∞εΓΦ ≤πεΣΦ, ΓΦßσ≡│≥ⁿ ∩σ≡°ΦΘ Γα≡│αφ≥. $_CLICK
  83. # ^Custom
  84. ╧ε ΓΦßε≡≤
  85. # ^ComponentsText
  86. ┬Φßσ≡│≥ⁿ  Ω│ Ωε∞∩εφσφ≥Φ ∩≡επ≡α∞Φ ┬Φ ßαµα║≥σ Γ±≥αφεΓΦ≥Φ. $_CLICK
  87. # ^ComponentsSubText1
  88. ┬Φßσ≡i≥ⁿ ≥Φ∩ ≤±≥αφεΓΩΦ:
  89. # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
  90. ┬Φßσ≡i≥ⁿ Ωε∞∩εφσφ≥Φ Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ:
  91. # ^ComponentsSubText2
  92. ╫Φ, ΓΦßσ≡i≥ⁿ Γ≡≤≈φ≤ Ωε∞∩εφσφ≥Φ,  Ωi ┬Φ ⌡ε≈σ≥σ Γ±≥αφεΓΦ≥Φ:
  93. # ^UnComponentsText
  94. ┬Φßσ≡│≥ⁿ  Ω│ Ωε∞∩εφσφ≥Φ ┬Φ ßαµα║≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ. ┬│Σ∞│≥ⁿ≥σ Ωε∞∩εφσφ≥Φ Σδ  ΓΦΣαδσφφ  │ τφ│∞│≥ⁿ Γ│Σ∞│≥Ω≤ τ ≥Φ⌡,  Ω│ ┬Φ ΓΦΣαδ ≥Φ φσ ßαµα║≥σ. $_CLICK
  95. # ^UnComponentsSubText1
  96. ┬Φßσ≡│≥ⁿ ≥Φ∩ ΓΦΣαδσφφ :
  97. # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
  98. ┬Φß│≡ Ωε∞∩εφσφ≥│Γ Σδ  ΓΦΣαδσφφ :
  99. # ^UnComponentsSubText2
  100. ╫Φ ΓΦßσ≡│≥ⁿ Ωε∞∩εφσφ≥Φ ∩≡επ≡α∞Φ Σδ  ΓΦΣαδσφφ  ∩ε ±Γε║∞≤ ßαµαφφ│:
  101. # ^DirText
  102. ╧≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΩΦ Γ±≥αφεΓΦ≥ⁿ $(^NameDA) ≤ ΓΩαταφ≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│■. ─δ  ≥επε, ∙εß Γ±≥αφεΓΦ≥Φ ∩≡επ≡α∞∞≤ Γ │φ°≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│■, φα≥Φ±φ│≥ⁿ ╬πδ Σ │ ΓΩαµ│≥ⁿ ∩εⁿ≡│ßφ≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│■. $_CLICK
  103. # ^DirSubText
  104. ─Φ≡σΩ≥ε≡│  ∩≡Φτφα≈σφφ 
  105. # ^DirBrowseText
  106. ┬Φßσ≡│≥ⁿ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│■ Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ $(^NameDA):
  107. # ^UnDirText
  108. ╧≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΩΦ ΓΦΣαδΦ≥ⁿ $(^NameDA) τ ΓΩαταφφε┐ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Γ┐. ─δ  ≥επε, ∙εß ∩≡εΓσ±≥Φ ΓΦΣαδσφφ  τ │φ°ε┐ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐, φα≥Φ±φ│≥ⁿ ╬πδ Σ │ ΓΩαµ│≥ⁿ ∩εⁿ≡│ßφ≤ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│■. $_CLICK
  109. # ^UnDirSubText
  110. ""
  111. # ^UnDirBrowseText
  112. ┬Φßσ≡│≥ⁿ ΣΦ≡σΩ≥ε≡│■, τ  Ωε┐ ┬Φ ßαµα║≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ $(^NameDA):
  113. # ^SpaceAvailable
  114. "─ε±≥≤∩φε ∞i±÷ : "
  115. # ^SpaceRequired
  116. "═σεß⌡iΣφε ∞i±÷ : "
  117. # ^UninstallingText
  118. ╠αΘ±≥σ≡ ≤±≥αφεΓΩΦ Σε∩ε∞εµσ ┬α∞ ΓΦΣαδΦ≥Φ $(^NameDA) τ ┬α°επε Ωε∞∩'■≥σ≡α. $_CLICK
  119. # ^UninstallingSubText
  120. ┬ΦΣαδσφφ  τ:
  121. # ^FileError
  122. ═σ∞εµδΦΓε Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ ⌠αΘδ Σδ  τα∩Φ±≤: \r\n\t"$0"\r\n═α≥Φ±φ│≥ⁿ ╧σ≡σ≡Γα≥Φ Σδ  ≥επε, ∙εß ∩σ≡σ≡Γα≥Φ ≤±≥αφεΓΩ≤,\r\n╧εΓ≥ε≡Φ≥Φ Σδ  ≥επε, ∙εß ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ ±∩≡εß≤ τα∩Φ±≤ ≤ ⌠αΘδ, ≈Φ\r\n▓πφε≡≤Γα≥Φ Σδ  ≥επε, ∙εß ∩≡ε∩≤±≥Φ≥Φ ÷■ Σ│■
  123. # ^FileError_NoIgnore
  124. ═σ∞εµδΦΓε Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ ⌠αΘδ Σδ  τα∩Φ±≤: \r\n\t"$0"\r\n═α≥Φ±φ│≥ⁿ ╧εΓ≥ε≡Φ≥Φ Σδ  ≥επε, ∙εß ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ ±∩≡εß≤ τα∩Φ±≤ ≤ ⌠αΘδ, ≈Φ\r\n╤Ωα±≤Γα≥Φ Σδ  ≥επε, ∙εß ∩σ≡σ≡Γα≥Φ ≤±≥αφεΓΩ≤
  125. # ^CantWrite
  126. "═σ∞εµδΦΓε τα∩Φ±α≥Φ: "
  127. # ^CopyFailed
  128. ╩ε∩│■Γαφφ  φσΓΣ│δσ
  129. # ^CopyTo
  130. "╩ε∩│■Γαφφ  Γ "
  131. # ^Registering
  132. "╨σ║±≥≡α÷│ : "
  133. # ^Unregistering
  134. "┬ΦΣαδσφφ  ≡σ║±≥≡α÷│┐: "
  135. # ^SymbolNotFound
  136. "═σ∞εµδΦΓε τφαΘ≥Φ ±Φ∞Γεδ: "
  137. # ^CouldNotLoad
  138. "═σ∞εµδΦΓε ταΓαφ≥αµΦ≥Φ: "
  139. # ^CreateFolder
  140. "╤≥Γε≡σφφ  ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐: "
  141. # ^CreateShortcut
  142. "╤≥Γε≡σφφ   ≡δΦΩα: "
  143. # ^CreatedUninstaller
  144. "╤≥Γε≡σφφ  ∩≡επ≡α∞Φ ΓΦΣαδσφφ : "
  145. # ^Delete
  146. "┬ΦΣαδσφφ  ⌠αΘδ≤: "
  147. # ^DeleteOnReboot
  148. "┬ΦΣαδσφφ  ∩│±δ  ∩σ≡σταΓαφ≥αµσφφ : "
  149. # ^ErrorCreatingShortcut
  150. "╧ε∞ΦδΩα ±≥Γε≡σφφ   ≡δΦΩα: " 
  151. # ^ErrorCreating
  152. "╧ε∞ΦδΩα ±≥Γε≡σφφ : "
  153. # ^ErrorDecompressing
  154. ═σ∞εµδΦΓε ΓΦ≥ πφ≤≥Φ Σαφ│. ╠εµδΦΓε ∩ε°ΩεΣµσφΦΘ ΣΦ±≥≡Φß■≥ΦΓ.
  155. # ^ErrorRegistering
  156. ═σ∞εµδΦΓε τα≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ ß│ßδ│ε≥σΩ≤ (DLL)
  157. # ^ExecShell
  158. "┬ΦΩεφαφφ  Ωε∞αφΣΦ εßεδεφΩΦ: " 
  159. # ^Exec
  160. "┬ΦΩεφαφφ : "
  161. # ^Extract
  162. "┬Φ≥ πφσφφ : "
  163. # ^ErrorWriting
  164. "┬Φ≥ πφσφφ : ∩ε∞ΦδΩα τα∩Φ±≤ ⌠αΘδα"
  165. # ^InvalidOpcode
  166. ─Φ±≥≡Φß■≥ΦΓ ∩ε°ΩεΣµσφΦΘ: ∩ε∞ΦδΩεΓΦΘ ΩεΣ Γ│Σ∩εΓ│Σ│
  167. # ^NoOLE
  168. "═σ∞α║ OLE Σδ : " 
  169. # ^OutputFolder
  170. "─Φ≡σΩ≥ε≡│  ∩≡Φτφα≈σφφ : "
  171. # ^RemoveFolder
  172. "┬ΦΣαδσφφ  ΣΦ≡σΩ≥ε≡│┐: "
  173. # ^RenameOnReboot
  174. "╧σ≡σ│∞σφ≤Γαφφ  ∩│±δ  ∩σ≡σταΓαφαµσφφ : "
  175. # ^Rename
  176. "╧σ≡σΘ∞σφ≤Γαφφ : "
  177. # ^Skipped
  178. "╧≡ε∩≤∙σφε: "
  179. # ^CopyDetails
  180. ╩ε∩│■Γα≥Φ Σσ≥αδ│ ≤ ß≤⌠σ≡ εß∞│φ≤ 
  181. # ^LogInstall
  182. ╟α∩Φ±≤Γα≥Φ Γ δεπ ∩≡ε÷σ± ≤±≥αφεΓΩΦ
  183. # byte
  184. ß
  185. # kilo
  186. ╩
  187. # mega
  188. ╠
  189. # giga
  190. ├